Diese Seite enthält einige Informationen über Dinge, die außerhalb der Arbeit wichtig sind - da "Web-Seiten" erstellen hierbei keine sehr hohe Priorität hat, wird sich diese Seite wohl nur allmählich füllen ...

This site contains some information on leisure and private topics important for me. Since "editing web pages" is not that important, it will be a rather slow process for filling up this site ...

Es gibt einige Personen, die ganz wesentlich die Freizeitgestaltung beeinflussen: meine Frau Angela und unsere Kinder Lisa, Sabrina und Sandro.

There are some people with a significant impact on the spare time activities: my wife Angela and our children Lisa, Sabrina and Sandro.

Sollte dann noch Zeit bleiben, gibt es noch weitere Hobbys:

• Wandern und Bergsteigen

• Singen (im Chor der Neuapostolischen Kirche)

• Sammeln von allerlei - wie manche meinen: unnützen ... - Dingen, insbesondere Briefmarken (u.a. Vereinte Nationen) und Münzen

If there is any time still left, there are some more activities to keep me busy:

• hiking and climbing mountains

• choir singing (in the New Apostolic Church)

• collecting various - and according to some people: unnecessary ... - things, especially stamps (e.g. United Nations) and coins

Back to the home page.